9 anos se passaram. Agora, com 15 anos, Jonas cursa o nono ano escolar; apesar de algumas crises de ansiedade, suas notas continuam boas; seu time de futebol vence o campeonato regional; tudo parecia ir muito bem; até que em sua casa surge uma visita inesperada; era Danilo, seu pai, ausente desde sua infância; o que desagrada a todos, principalmente a Jean, que o questiona: o que você quer desta vez? Não precisamos de você aqui. Danilo sorri e diz: bem receptivo, como sempre. Também é bom te ver; onde está aquele outro garotinho tímido que eu gosto tanto? Vivian pede para que Jean suba para seu quarto. E então, finalmente, Danilo revela por que venho; novamente ele pede dinheiro para pagar um empréstimo. Vivian o questiona: você continua bebendo? Enquanto isso, Jonas escuta toda a conversa de seu quarto e resolve não descer. Para que ele vá embora de vez sem causar tumulto, Vivian acaba por lhe emprestar o dinheiro que pede.
No dia seguinte, com um clima mais calmo, Jonas parte para mais uma consulta com Eloíza; dessa vez acontece algo inesperado, pois ao entrar na clínica ele cruza com Lory que estava de saída; timidamente Lory o cumprimenta e diz: há quanto tempo, hein, Jony! Ele estranha a situação, mas resolve não questioná-la; ao invés disso, ele se enrola dizendo: você está linda, quero dizer, há quanto tempo mesmo? a gente devia se ver mais, quer dizer, se você tiver algum tempo livre. Ela dis: pelo visto, minha mãe não os contou. Jonas, estranhando, pergunta: algo de importante? Lory o responde: nós estamos nos mudando cara... para os Estados Unidos. Jonas, meio sem chão, não diz nada; Lory termina dizendo: a gente poderia se encontrar antes, sabe... talvez amanhã à noite... que tal? Jonas, meio sem jeito, responde: sim, claro. Eles então marcam um encontro, o que deixa Jonas confuso, sem saber se isso é ótimo ou um grande problema.
Eis que chega o momento tão aguardado; Jean desce a escada cantando: aleluia... aleluia! Vivian, sorrindo, diz a Jonas: Olha, filho, você está um gato; ela não vai resistir. Jonas diz: obrigado; mas não quero criar nenhuma expectativa; porque talvez seja tarde demais pra isso; Vivian tenta motivá-lo dizendo: ela ainda não foi; e mesmo que ela vá; é os Estados Unidos; não outro planeta; Jonas meio desanimado responde; isso não ajuda muito; mas tudo bem. Jean também faz sua tentativa dizendo: cara, fica de boa, ela quem te convidou, e abre essa cara, pois parece que vai a um velório, isso não vai ajudar. Então, Vivian o deseja boa sorte e se despede.
Sobre os olhares ansiosos de expectativa, Jonas lentamente tranca a porta; esta que parece mais pesada do que nunca; na varanda, ele para por um segundo e respira fundo; e então parte desesperançoso. Ao chegar no local do encontro, o trailer do parque no qual costumavam se cruzar quando crianças. Jonas, de longe, observa Lory sentada, um tanto apreensiva e pensativa, olhando para longe enquanto mexe seus dedos sobre a mesa e constantemente ajeita seu cabelo; um velho costume dela quando se sente ansiosa. Ela estava mais bela do que nunca; logo ao observar Jonas, ela abre um sorriso; seus olhos azuis brilhavam como pérolas em meio ao seu cabelo avermelhado. Jonas então se aproxima meio bobo; Lory diz: oi... senta aí cara, Jonas, meio desajeitado, se senta e diz: e então... vamos pedir o de sempre? Lory responde: Sim, sim; você se lembra? Jonas responde: claro. Eles então conversaram um pouco sobre como as coisas eram divertidas quando eram crianças; até que Jonas resolveu perguntar: por que você vai embora? Lory, diz: então cara, eu meio que consegui um ótimo contrato com um produtor musical; e que pode alavancar minha carreira. Não poderia negar isso. Jonas, meio desanimado, diz: bom, isso parece ótimo... eu só posso te desejar boa sorte; já que nada te prende aqui, né? Lory diz: isso não é verdade... e então eles se levantam e Jonas se oferece para levá-la até em casa. Sobre as luzes da praça, Jonas e Lory caminham juntos, mas sem dizer nada; ao chegar em frente à sua casa, silencioso, Jonas segura a mão de Lory e abaixa a cabeça como se algo dentro de si gritasse dizendo: por favor, fica! Então, como um ato de desespero, Lory toca seu rosto, se aproxima e o beija; até que Jonas dá um passo para trás e diz: não, Lory... eu não vou te atrapalhar; eu não posso... eu não tenho direito de fazer isso! Lamentando, ele dá as costas e segue para sua casa, sentindo o peso da maior decisão que havia tomado em toda sua vida.
